-
1 cross-border leasing
фин. международный лизинг (разновидность лизинговых операций, при которой лизингополучатель и лизингодатель находятся в разных странах; обычно проводится через специализированную лизинговую компанию)Syn:See:UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, import leasing, export leasing, leasing company, indirect leasing
* * *
международный лизинг: лизинг машин и оборудования иностранным компаниям.* * ** * *лизинговая сделка, в которой арендодатель и арендатор расположены в разных странах или подвержены различной государственной юрисдикции см. international leasing см. lease -
2 cross-border leasing
Банковское дело: международный лизинг -
3 cross border leasing
международный лизинг, соглашение об аренде между двумя сторонами в разных странахEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cross border leasing
-
4 cross-border
прил.общ. международный; трансграничный; заграничный, зарубежный, иностранныйcross-border investment — международные инвестиции, инвестиции за границей
See: -
5 leasing
nдолгосрочная аренда актива, лизинг; сдача в аренду
- consumer goods leasing
- container leasing
- cross border leasing
- direct leasing
- equipment leasing
- export leasing
- financial leasing
- fleet leasing
- full leasing
- full-service leasing
- indirect leasing
- industrial leasing
- operating leasing
- plant leasing
- short leasing
- transportation leasing
- truck leasing
- leasing of equipment
- leasing of exhibition grounds
- leasing of movable property
- leasing with additional fundingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > leasing
-
6 leasing
сущ.эк. аренда, лизинг (временное пользование имуществом на договорных началах за соответствующую плату; в английском языке leasing обозначает аренду вообще, в отличие от русского "лизинг", которое обозначает тип бизнеса, связанный с предоставлением компаниям оборудования в аренду с правом выкупа)Syn:lease 1. 1)See:capital leasing, consumer leasing, cross-border leasing, direct leasing, dry leasing, employee leasing, indirect leasing, international leasing, vendor leasing, leasing agent, leasing company, UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, lease financing, ijara, lessee, lessor
* * *
лизинг: средне- и долгосрочная аренда машин, оборудования, транспортных средств; машины обычно приобретаются специализированной лизинговой компанией и сдаются в аренду потребителю (финансовый лизинг); лизинг позволяет сохранять ликвидность (не нужно покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования; см. financial leasing.* * *• аренда* * *. сдача в аренду различных видов технических средств, зданий и сооружений преимущественно на долгосрочный период (5-8 лет) В Л. соглашении принимают участие три стороны: Л. компания (арендодатель), владелец имущества и клиент (арендатор). В период действия соглашения юридическое право собственности на имущество принадлежит арендодателю, а право на пользование - фирме-арендатору, которая постепенно погашает задолженность по мере использования имущества. Л. является специфической формой финансирования капиталовложений. По истечении срока соглашения по Л. арендатор имеет право выкупить оборудование или объект аренды по остаточной стоимости, продлить срок аренды или возвратить материальные ценности арендодателю. . Словарь экономических терминов 1 .* * *особое средство финансирования инвестиций, основанное на долгосрочной аренде машин, оборудования и других инвестиционных товаров -
7 indirect leasing
эк. косвенный лизинг (форма лизинга, при которой лизингодателем является не производитель сдаваемого в лизинг оборудования, а специализированная лизинговая компания, покупающая соответствующее оборудование у производителя по соглашению со своим клиентом)Ant:See:* * * -
8 direct leasing
прямой лизинг, прямая арендаа) эк. (форма лизинга, при которой лизингодателем является производитель сдаваемого в лизинг имущества)Ant:See:б) эк. (форма лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг непосредственно у производителя, т. е. без посредников)See:в) эк. = direct financing lease* * * -
9 international leasing
-
10 financial leasing
-
11 operational leasing
-
12 export leasing
-
13 import leasing
-
14 UNIDROIT Convention on International Financial Leasing
док.межд. эк. (Оттавская) Конвенция о международном финансовом лизинге, Конвенция УНИДРУА о международном финансовом лизинге [по международному финансовому лизингу\] (международная конвенция, основная цель которой — унификация правил и норм, касающихся осуществления операций международного финансового лизинга; конвенция подписана в 1988 г. в Оттаве (Канада) под эгидой Международного института унификации частного права)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > UNIDROIT Convention on International Financial Leasing
-
15 международный лизинг
Русско-английский словарь по экономии > международный лизинг
-
16 лизинг
-
17 лизинг
-
18 международный лизинг
1) Economy: international leasing, cross-border lease2) Banking: cross-border leasingУниверсальный русско-английский словарь > международный лизинг
-
19 lease financing
эк. лизинговое финансирование (финансирование деятельности компании путем получения активов в лизинг; в отличие от получения банковского кредита или долевого финансирования)See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, cross-border leasing, direct financing lease, dry lease, export leasing, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, import leasing, indirect leasing, leveraged lease, lease line, lease purchase, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor leasing, wet lease, debt displacement, external financing, lease-or-buy decision, ijara, off-balance-sheet financing, net advantage to leasing* * * -
20 импортный лизинг
Русско-английский большой базовый словарь > импортный лизинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cross Border Leasing — (CBL) ist das Leasing über Nationengrenzen hinweg. Leasinggeber und Leasingnehmer haben ihren Sitz also in steuerrechtlich unterschiedlichen Staaten. Aus der Internationalität der Verträge ergaben sich für Unternehmen umstrittene steuerrechtliche … Deutsch Wikipedia
Cross-Border-Leasing — (CBL) ist ein Leasing, bei dem der Leasinggeber und der Leasingnehmer ihren Sitz in verschiedenen Staaten haben. In der Regel wird CBL genutzt, um eine unterschiedliche Gesetzgebung in zwei Ländern zu nutzen und dadurch Steuern zu sparen bzw. zu… … Deutsch Wikipedia
Cross-border leasing — is a leasing arrangement where lessor and lessee are situated in different countries. This presents significant additional issues related to tax avoidance and tax shelters. Cross border leasing has been widely used in some European countries, to… … Wikipedia
Cross Border Leasing — Form der Exportfinanzierung. Ein oder mehrere inländische Investoren (Leasinggeber) bestellen bei einem inländischen Produzenten einen Leasing Gegenstand nach Bedarf eines ausländischen Nutzers (Leasingnehmer), kaufen und vermieten diesen an den… … Lexikon der Economics
Leasing — 63% des Leasingvolumens in Deutschland entfallen auf Straßenfahrzeuge Leasing [ˈliːsɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist im zivilrechtlichen Sinn ein Nutzungsüberlassungsvertrag oder ein atypischer Mietvertrag. Der Begriff hat in der… … Deutsch Wikipedia
Raiffeisen-Leasing — Rechtsform GmbH Gründung 1970 Sitz Wien … Deutsch Wikipedia
Crossborderleasing — Cross Border Leasing (CBL) ist das Leasing über Nationengrenzen hinweg. Leasinggeber und Leasingnehmer haben ihren Sitz also in steuerrechtlich unterschiedlichen Staaten. Aus der Internationalität der Verträge ergaben sich für Unternehmen… … Deutsch Wikipedia
Bodenseewasserversorgung — Bodensee Wasserversorgung Unternehmensform Zweckverband Gründung 25. Oktober 1954 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Rügemer — Werner Rügemer (* 1941 in Köln) ist ein freier Publizist, Referent und Sachbuchautor. Rügemer ist Lehrbeauftragter an der Humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln und ein durch seine Veröffentlichungen, Vorträge und gelegentlichen … Deutsch Wikipedia
Tiroler Wasserkraft — Die Neutralität K@rl 23:06, 4. Feb. 2008 (CET) dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite im Abschnitt „siehe Diskussionsseite“. Die Tiroler Wasserkraft AG (TIWAG) ist die Stromerzeugungs und… … Deutsch Wikipedia
Werner Rügemer — (* 4. September 1941 in Amberg) ist ein deutscher Publizist, Referent und Sachbuchautor. Er bezeichnet sich selbst als „interventionistischer Philosoph“. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
